Федеральный президент Германии
(Der Bundespräsident)
Staatsoberhaupt (глава государства) der Bundesrepublik
Wählbar ist jeder Deutsche (Баллотироваться может каждый немец), der das 40. Lebensjahr vollendet hat. Gewählt wird der Bundespräsident mit der Mehrheit (большинство) der Stimmen der Bundesversammlung für eine
Bei der Konstruktion der Bundesversammlung hat sich der Parlamentarische Rat von zwei grundlegenden(основополагающие) Prinzipien der Verfassungsordnung leiten lassen:
- dem repräsentativen Prinzip - der Bundespräsident wird durch Volksvertreter gewählt;
- föderalistischen Prinzip - an der Wahl sind die Parlamente des Bundes und der Länder gleichermaßen beteiligt.
Das Amt des Präsidenten erhielte damit eine eigene, vom Parlament unabhängige (независимый) Legitimation, die vom
Der Parlamentarische Rat hat nach den Erfahrungen der
- die Repräsentation (представление) der Bundesrepublik Deutschland nach innen und außen: nach innen durch sein öffentliches Auftreten (выступлений) bei staatlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen(мероприятия), durch Reden bei besonderen Anlässen, durch Besuche (визиты) in den Bundesländern und Gemeinden; nach außen durch Staatsbesuche (государственные визиты) und den
Empfang (прием) ausländischer (иностранных) Staatsgäste; - die völkerrechtliche Vertretung (представление) der Bundesrepublik Deutschland: durch Unterzeichnung(подписание) der Verträge (договоров) mit anderen Staaten; durch förmliche Bestellung (Beglaubigung -удостоверение) der deutschen diplomatischen Vertreter (представителей) und die Entgegennahmen (принятие)der Beglaubigungsschreiben der ausländischen Diplomaten.
Bei der Wahrnehmung (соблюдение) weiterer Rechte kann der Bundespräsident nicht selbständig (самостоятельный), sondern nur im Zusammenwirken (содействие) mit anderen Verfassungsorganen handeln. Einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers schlägt (предлагает) der Bundespräsident dem